827. Stacce: Accettare la situazione [B]; 860. 1059. Il dizionario del dialetto romanesco - The Roman Post Carzoni: Pantaloni [B]; 1398. 460. Sgricil: Sventrare [A]; Sciu sciu: Alla buona, superficialmente, con semplicit. Sparacazzate: Contafrottole [B]; 382. 972. Pij, pija: Prendere; pij daceto = arrabbiarsi [B]; 1424. Stroppola: Frottola [A]; Cazzabubbolo: Uomo da niente [A]; 415. 1463. Mandrucone: Vecchio sporcaccione [A]; 797. 638. 1440. Ciocca Significato di ciocca nel dizionario italiano con esempi di utilizzo. quando lo si condiva nel piatto e quando lo si mangiava,scrocchiava (a 597. 127. Sgam: Capire [B]; Attizz: Aizzare, eccitare, drizzare [A]; Bernardoni: Occhiali [A]; Vorta: Volta nantra vorta [B]; Carosasse: Tagliarsi i capelli a zero [A]; Rigazzo, regazzo: Ragazzo a rig! Oppuramente, oppuro: Oppure [A]; Barzotto: Mezzo mezzo (di varie cose) [A]; Quanno: Quando [B]; [C]; Guadambio: Guadagno [A]; Apparigli (dallo scopone): Sistemare le cose [A]; Trippone: Persona grassa [C]; Sderen: Spezzare le reni [A]; Il cioccapiatti una specie di radicchio selvatico 944. 879. Ajeri: Ieri : A81 Ajetto, ariconsolasse co lajetto Aglietto [A]; Bigonzo: Recipiente che si usava a coppie, per spalla o somari. Smozzicato: In cattive condizioni tutto smozzicato B74 Vedi de: Cerca di (forma imperativa) vedi dann a fa n culo, vedi de piantalla [B]; Pera: Iniezione di droga [C]; 1271. Accompagno: Accompagnamento [D]; Avvelenasse: Invelenirsi, adirarsi [A]; Pisto: Pestato [A]; 230. Tel: Andarsene tela ! Me sa: Penso; ho il sospetto [B]; Bona, bonazza: Bella ragazza [C]; 835. Coratella: Interiora (dabbacchio) [B]; Faciolaro: Uno che ama i fagioli; ristorante specializzato in fagioli; un tipo alla buona [B]; Cannla: Candela [B]; 798. Cazzata: Stupidagine [C]; 102. 1054. Fracico: Bagnato; allo stadio terminale [B]; Strappona: Ragazza facile [B]; ** Per conservare la schiettezza popolare, ho dovuto inserire l dialeto veneto qualche termine volgare Su un tipo strambo: di questo idioma . 930. Sottotraccia: Uno basso [A]; 286. 909. Sfracchi: Rompere per compressione sfracchiasse un peticello [A]; 910. 205. 1078. Ciuccio, ciucciotto: Succhietto [B]; Carestoso: Caro [B]; 1343. 530. 1032. Calabrotto: Calabrese, er calabrotto tipico soprannome [A]; A rampazzo: Acasaccio (il rampazzo una pianta rampicante) [B]; 1511. prestazioni che non si sa se potr mantenere. Appicci: Accendere [A]; Perticone: Individuo alto [B]; 1157. Strambuzz (locchi): Strabuzzare [A]; 323. 776. 1139. 848. 1018. 277. The Ciocca family name was found in the USA, and Canada between 1911 and 1920. Lattine: Tappi di metallo per bibite, molto ricercati dai bambini [A]; 932. 326. 640. "FARFARIELLO": appellativo riservato da Dante al diavolo, ma ampiamente diffuso nel nostro dialetto con analogo significato: da esso nella settecentesca "Canzona 'ncopp'a latarantella" - meglio . Tizzo: Tizzone nero come n tizzo [B]; 30. Cignere o Iticignerc di mura. 732. Sfog: Costare quanto sfoga ? Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino/B - Wikisource 469. Dunque, con questo termine, si indica una persona non particolarmente intelligente, in poche parole uno "stupido". 1179. Attast: Tastare [B]; 1345. 429. Fijetto: Caro, fijetto mio spesso ironico [B]; Ammazza, ammazzate: Esclamazione: ammazzate oh [B]; "Cioccapiatti" un termine italiano o solo emiliano? Rimedi: Ottenere (soldi, botte) [B]; Scarzo: Scarso; scalzo [B]; Cozzi: Macchie, sporco duro [A]; 1494. Da biocca = chioccia [B]; 995. 1478. Sorbisse: Sopportare una cosa noiosa [A]; Scassapalle: Rompiscatole [B]; Ciocca: Definizione e significato - Dizionario italiano - Corriere.it Ciocca - Dizionario dei sinonimi e dei contrari - Corriere.it Poro, poraccio: Povero [B]; 455. 688. 1240. Molte parole non sono originate nel romanesco, ma sono qui state importate da altri dialetti italiani. 231. Arz: Alzare, costare: quanto arza ? 419. 1322. 883. How do I stop the Flickering on Mode 13h? Sgrott: Ruttare [A]; 728. 934. 22. Ari..: Ri (particella indicante ripetizione) [B]; 401. 1063. 343. 1406. Fraschetta: Osteria [A]; 868. 259. 1227. 1056. 1362. Garbatellaro: Della Garbatella [B]; 627. Zozzeria: Sporcizia; brutto tiro [C]; Ofeilo all' altare A pedagna: Apiedi [A]; [A]; ciocca: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani 1033. 891. Scassaquindici: Gioco affine alla morra cinese, ma pi movimentato [A]; 179. 573. 576. Scartocci: Scartare, spacchettare, togliere dallincarto [B]; 372. Firme: Film [B]; Vortastommico: Vomito B83 462. 1408. Magna pane a tradimento: Parassita [A]; 745. 281. 969. 257. Ciancic: Stropicciare, sgualcire [A]; 1510. 908. 1096. 109. Straccali: Bretelle [A]; 1135. City Hall 2175 Cherry Avenue Signal Hill, CA 90755 Phone: 562-989-7300 giovanili. 540. 477. 1238. 119. 114. Fottesene: Impiparsene [B]; Schizz: Arrabbiarsi allimprovviso (ausiliare avere) [B]; Sfott: Presa in giro [C]; Sveja: Botte (beccare la sveja) [B]; 222. 346. 144. 1446. 511. Sguerciasse: Sforzarsi a vedere [A]; 377. 479. rccio2 s. m. [per traslato da riccio3]. Sgrav: Partorire (anche figurativo) [A]; clocca]. Sciapo: Insipido [C]; 1105. Lell: Appellativo generico per bambini [A]; Fantasia: Voglia nun cho fantasia [B]; Aridaje: Ci rifai ! Nzalata: Insalata [B]; 262. 1141. 1004. Ricicci: Rivenir fuori [B]; Sciccheria: Cosa elegante [C]; This page lists people with the surname Ciocca. Bionno: Biondo (contrapposto a moro) [B]; 256. Scivorarella: Scivolo per bambini [A]; Intorzasse: Mangiare di fretta: a cena ma so ntorzata [A]; 1174. [B]; Cacarella: Dissenteria [B]; Breccola: Sassolino, moneta [B]; 837. Incacchiasse: Arrabbiarsi [B]; Tribbol: Fare una vita grama [A]; Fino: Furbo [A]; 596. 1081. 927. Lercio: Molto sporco [C]; Questo un dizionario per tradurre dal napoletano all'italiano. 1028. Fulatrun. Paccuto: Grosso [A]; Sartore: Sarto A65 LESSICO A la pelscia/pelzza - senza pi nulla gghje - aglio, agghjtte - aglietto Allenre - pollaio nne - [avverbio] l'anno passato Appitte a - in confronto a 'Attarla 808. Sfonno: Enorme appetito chai lo sfonno [A]; Scompisciasse: Ridere a crepapelle [B]; Centinaro: Centinaio [B]; 428. Magheggio: Trucco, metodo quasi magico [B]; 252. 7. 461. 1111. Nel dialetto possono darsi casi di parole che pur essendo formalmente simili a quelle italiane hanno per un significato proprio, non riscontrabile nell'italiano. MAPPA Il DIALETTO un sistema linguistico adoperato in un ambito geografico limitato, che non ha raggiunto o che ha perduto diffusione e prestigio di fronte a un altro sistema linguistico diventato dominante e riconosciuto come ufficiale, cio la lingua nazionale ( il d. veneto, romagnolo, calabrese; i dialetti liguri, lombardi, siciliani; 526. Coso: Oggetto generico; epiteto generico a coso, a sor coso [B]; Tigna: Caparbiet [B]; 1340. Cunculina: Bacinella [A]; [C]; 1502. Li: I [B]; Sganassasse: Sganasciarsi (dalle risate o per mangiare) [B]; 1038. 1289. Ormo (fare ormo, olmo): Escludere (dalla comitiva, dal vino, nella passatella) [A]; Pedicello, peticello: Foruncolo [B]; Traccheggi: Indugiare, temporeggiare [A]; 815. Stracciarolo: Straccivendolo, rigattiere, robivecchi [A]; 321. [A]; 1162. Tafanario: Sedere [A]; [B]; Moccolo: Candela [B]; 998. 1274. 1265. 775. 1348. 1049. 421. 1214. 1014. Da mobile puoi navigare al massimo da 2 dispositivi o browser. 173. Vocabolario inverso (per trovare le rime): Nel dialetto genovese una persona che "ciocca" indica un tipo un po' matto. Cabbar: Vassoio un cabbar de pastarelle [B]; 1268. Scapocci: Tagliare la testa (tipicamente a ortaggi) [A]; 1213. 379. 697. 349. Arapasse, arrapasse: Eccitarsi [B]; ABBREVIATIONS; ANAGRAMS; BIOGRAPHIES; CALCULATORS; CONVERSIONS; DEFINITIONS; GRAMMAR; LITERATURE; LYRICS; PHRASES; In questo Manuale di lingua e mitologia urbana si legge: il cioccapiatti era il ciarliero venditore di piatti al mercato che Cornacchione: Grossa cornacchia (epiteto) [B]; Squacquerasse: Sciogliersi [A]; Utilities | Signal Hill, CA - Official Website 1314. What woodwind & brass instruments are most air efficient? Schiumante: Spumante [A]; 38. 487. Tazza: WC [B]; 850. 449. Rotolasse: Fare lamore [B]; 306. Bocchinaro/a: Specializzato/a in fellatio [B]; 1341. 772. 956. 1072. Prete: Scaldino portasse er prete a letto [A]; Atteggione: Uno che satteggia [C]; Gnaol: Miagolare [A]; 271. Piagne: Piangere [B]; Ingabbi: Mettere in prigione [A]; Imbocc: Abboccare (a un inganno); prendere una strada [B]; 334. 206. 706. Novo: Nuovo [B]; zupfa; cfr. 1304. 1280. Perzica, percoca: Pesca (vari tipi) [A]; Penzata: Idea [B]; Traccagnotto: Individuo basso e tarchiato [B]; Regolare: Ovvio, naturale regolare ! = fatti furbo [B]; Sbirul: Rendere lasco un meccanismo rotante [A]; Cazzarola: Cosa (generico); strumento del muratore [B]; -cie o -ce). Spicciasse: Sbrigarsi [B]; 357. Inciafruj: Imbrogliare le cose; pasticciare [A]; 1145. 118. Usando "ciocca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: bacca * =. 431. Caciottaro: Venditore di formaggi; tipo non molto fine [A]; Tanfa, tanfo: Cattivo odore [A]; 928. Mortaccino: Di, da morto; lana mortaccina = lana da pecore morte, lana di cattiva qualit [A]; 270. 1017. 1. 642. 122. Magn: Mangiare [B]; 834. 541. 1176. [B]; 1520. Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Chiappa: Natica [C]; 1199. 1233. 563. 1140. 1334. Pataccaro: Truffatore, che ammolla le patacche [B]; 1490. Sfonnato: Rotto; fortunato [B]; Armno: Almeno [B]; 1220. Scarpinata: Lunga camminata [B]; cicca1 s. f. [forse uso metaforico dellital. Svampa: Sigaretta [A]; 810. 388. Caterva: Grande quantit [A]; 1149. Fregno: Oggetto generico (fregno buffo) [B]; Sfiga: Mala sorte, sfortuna [B]; 1383. Attaccabottone: Uno che fa converazioni interminabili [C]; 923. Rinco: Rimbambito, rincoglionito [C]; Furia: Fretta caveva na furia [B]; PPoi [A]; Tr s = rimettere. 115. Short story about swapping bodies as a job; the person who hires the main character misuses his body, How to create a virtual ISO file from /dev/sr0, "Signpost" puzzle from Tatham's collection, What was the purpose of laying hands on the seven in Acts 6:6, enjoy another stunning sunset 'over' a glass of assyrtiko. 622. 988. Sgommarello, sgummarello: Mestolo [A]; Stronzata: Stupidaggine [C]; 1252. 804. 1284. Pel: Pelare; togliere soldi a qualcuno (per esempio per prezzi esorbitanti o al gioco) [B]; Sderenato: Stanco so stanco sderenato [B]; Infame: Traditore [B]; Cofana: Zuppiera [A]; 162. 130. Dimani: Domani [B]; Pippa: Masturbazione; persona incapace; cosa noiosa [B]; 750. Scassacazzi: Rompiscatole (in genere rivolto a donne) [B]; Aruffianasse: Farsi amico [B]; Alleccato: Ben vestito [C]; Events | Signal Hill, CA - Official Website To learn more, see our tips on writing great answers. Concall: Riscaldare [A]; Il termine bolognese sta a significare omarello o omarino, ovvero un uomo di piccola statura, un ometto. A bizzeffeIn gran quantit [B]; 47. 90. 386. 663. 1189. BccheseBoxe [B]; Asciuttamano: Asciugamano [A]; 1309. 1331. Ganzo: Amoroso; intelligente [D]; figurata, molto colloquiale e familiare, della parola, partendo Scureggione: Uno che scorreggia di frequente [B]; Avecce, av: Avere (nota: in genere col pron. Fagottaro: Persona che si porta il pranzo al sacco [B]; Ciocca - Wikipedia 508. Rancico: Rancido [A]; Lass: Lasciare mhai da lass m pace [B]; 1106. Bevuto: Preso dalla polizia s s bevuto (se lo sono bevuto, lo hanno incarcerato) [A]; Buzzico rampichino: Acchiapparella dove le cose alte (tipo i montarozzi) sono zona franca [A]; 359. 1208. 758. Sinale,: Zinale Grembiule [A]; 729. 1091. NtoNuoto [B]; dall'accezione di base: Il cioccapiatti era cos chiamato perch Infamit: Cattiveria, tradimento, infamia [B]; Palloso: Noioso [C]; 302. 918. Abbiamo scollegato in automatico la tua precedente sessione, Puoi navigare al massimo da 3 dispositivi o browser, Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione. Rompicojoni: Rompiscatole [C]; 1481. Bazzic: Frequentare [C]; Pedagna (a): : Apiedi [B]; Tr = retta (dam a tr = dammi retta) Trcheta = ecco. Nizza: Gioco, detto anche lippa, fatto con un bastone e un bastoncino appuntito: bisogna far saltare il bastoncino e colpirlo al volo col bastone [A]; Nespole: Nespole, botte [B]; Zeppa: Cuneo [C]; Je: Gli, le (pronome) [B]; Costipato: Malato di raffreddore; stitico [A]; 713. Pecorone, a pecorone: Chino [B]; 397. 959. 1006. Notare che in italiano uno dei pochissimi casi di dittongo np. 738. 1122. Scatafascio: Brutta fine finita a scatafascio; grande quantit ce n uno scatafascio [A]; Coreano: Pane a pasta molto bianca e morbida [A]; 60. 817. 80. Cacini (che sei,: Cacini ?) Beverone: Liquido da bere in grossa quantit, tipicamente medicinale [B]; fermalh, che il lat. Ogna: Unghia [A]; 605. dialetto in Vocabolario - Treccani Spiluzzic, spilluzzic: Piluccare [A]; Cotica: Cotenna facioli co le cotiche; insulto generico mica tho detto cotica ! 788. Intuzz, tuzz: Urtare [A]; 1391. Bottija: Bottiglia [B]; Parola da tenere ben custodita in attesa di un dizionario 1320. Commare secca: La morte [A]; di consonare consonare]. Spanne: Stendere i panni [A]; Cuccuma, cuccumella: Teiera o caffettiera, pentolino [A]; Abbott: Gonfiare (anche di botte) [A]; Fatto: Drogato [B]; 613. : Esclamazione di meraviglia [B]; 852. MghinaAutomobile [B]; Incarognisse: Accanirsi A48 250. 631. Smoll: Dare te smollo no sganassone [A];